mardi 20 novembre 2012

"Winter is coming..."

Ce fameux dicton (dédicace aux fans de Games of Throne) est à la hauteur de ce que nous ressentons quand on parle de l'hiver en Chine : l'angoisse et l'effroi.
Et oui car malheureusement, l’été n'est pas éternel, même en Chine et il commence même à faire frisquette. On s'est renseigné auprès des anciens profs et tous disent la même chose : "on va se les peler !!!"
Mais tant que ça?


La minute Culture :

Il y a cinquante ans, des experts, des scientifiques et des climatologues se réunirent pour discuter de la question du chauffage en Chine. Après avoir étudié différentes données sur les températures, le besoin en électricité et sa consommation... ils mirent (woo passé simple) en place une réglementation sur le chauffage. Cette réglementation divisa la Chine en deux parties.
Depuis, au nord du fleuve Yangtsé, les habitants ont le chauffage central et au sud de ce fleuve, les habitants ont la climatisation. Le chauffage central est allumé du 15 Novembre au 15 Mars, si les habitants meurent de froid avant ou après et ben qu'ils meurent ! Et ceux au sud ont chaud puisqu'ils sont au sud (évidemment!). 

Oui mais voilà, si vous habitez juste au sud du fleuve, vous avez le droit à un été très chaud certes, mais aussi à un hiver froid. Et Shaoxing se trouve PILE POIL dans cette zone. Alors oui, on va se les peler tant que ça car c'est un hiver à la française avec un appart' à la chinoise. Autrement dit, un chez soi où il fait aussi froid dedans que dehors... Et puis, il parait que les appart' du dernier étage sont les plus froids, ça tombe bien c'est celui qu'on a ! Mais ne nous plaignons pas car nous avons une climatisation qui peut, si jamais il fait froid hein, se convertir en soufflerie chauffante.

Et l'hiver pointe déjà le bout de son nez. On a de la buée sur les fenêtres, on commence à grelotter à la sortie du lit ou de la douche, les couettes s'entassent sur le lit et ce n'est que le début...
Comme les anciens profs nous ont gentiment prévenu, on s'est donc équipés et on a acheté divers accessoires pour rendre notre vie quotidienne supportable. Et maintenant, il n'y a plus qu'à !
Let's use this famous saying of Games of Throne to describe what we feel when we talk about winter: anxiety and terror.
Summer is ending and we are slowly moving on to winter. We asked some of the foreign teachers about winter and they all said: "We will be f*** freezing !!!"
But that much?
"50 years ago, scientists, experts and climatologists met together to talk about the issue of heating in China. They took into consideration different datas such as temperature, electricity demand and its consumption and they decided of a heating regulation.
Since then, all people living above the Yangtsé river have the central heating and below the river, they will have air conditioning. The central heating is turned on between 15 of November till 15 of March, no matter if you freeze to death before of after. And people living in the south must be warm as they live in the south (makes sense, doesn't it?)." 
So far, it seems fair enough, but what about people living south of the river but near it? They indeed have a very warm summer but a cold winter too. Guess what? This is EXACTLY where Shaoxing is...
And imagine a Belfast winter with a Chinese flat where it is cold outside and inside. Does it give you goosebumps? It does for us ! But we knew it and we are almost prepared. We bought different things to make our lives more comfortable and hopefully it won't be that freezing...Hopefully...

8 commentaires:

  1. Cool la bouillotte en forme de fleur multicolore! (C'est bien une bouillotte hein ?...) C'est quoi ce gros truc rouge dans lequel tu as fourré tes mains Maeva ? A quel moment on utilise ça ?!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est bien une bouillote ! Alors le gros truc rouge c'est un fourre-mains chauffant ! Efficace mais encombrant ^^

      Supprimer
  2. vous allez vous transformer en petit mouton en fait !!

    RépondreSupprimer
  3. Réponses
    1. Doudoune ultra light de chez Uniqlo poto !

      Supprimer
  4. toi aussi surement tu mettras 2 ou 3 pantalons pour avoir bien chaud ;)

    RépondreSupprimer
  5. Trop fan de vos accessoires ! Sauf de la paire de chaussures qui semblent bien dégeulasses à l'intérieur ! Chauffez vous bien Gros poutoux

    RépondreSupprimer
  6. Ooooooh des gants Totoro trop bien !!!

    RépondreSupprimer